- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /VIII. Dedicationes
- /5. Donaria pro salute oblata
- /B. Hominum privatorum
- /IG XII 4, 2, 725
1θεοῖς πατρῴοις
1Den vaterländischen Göttern (geweiht)
2ὑπὲρ ὑγείας Γαΐου
2für die Gesundheit des Gaius
3Στερτινίου Ἡρακλί–
3Stertinius Xeno-
4του υἱοῦ Ξενοφῶν–
4phon, Sohnes des Heraklei-
5τος, φιλοκαίσαρος,
5tos, Kaiserfreundes,
6φιλοκλαυδίου, φιλο–
6Claudiusfreundes, Augustus-
7σεβάστου, δάμου
7freundes, Ehrensohnes
8υἱοῦ, φιλοπάτριδος,
8des Volkes, Heimatfreundes,
9εὐσεβοῦς, εὐεργέτα
9des Frommen, des Wohltäters
10τᾶς πατρίδος.
10der Heimat.